张玲的博客
|
◎検査?診断
水ぼうそうにかかったことがあるかどうかなどを患者からヒアリングした後,体の左右どちらかに帯のように発疹が現れるという,特徴的な皮膚の症状を確かめることで診断される。しかし,帯状疱疹と似た病気に単純ヘルペスや接触皮膚炎,水疱性類天疱瘡などもあるため,診断を確定させるために,血液検査や,患部の一部を採取して顕微鏡で確認する病理検査,血液中のウイルス抗体を検出する感染症免疫学的検査を用いる場合もある。血液検査は,帯状疱疹がまたピリピリとして痛みだけで,水ぶくれができる前の段階であるときにも,本当に帯状疱疹なのかを調べる目的でも行われることがある。
◎通过(ヒアリング)询问调查患者是否(有)患有水痘的(既往史)后,身体左右(部分)会发现带状疱疹的发(発)疹(可通过)确认有特征的皮肤的症状(来)被诊断。但是,与带状疱疹相似的病症(征)(Ex.例如)单纯ヘルプス,接触性皮炎,水疱性類天疱疹。(为了)确定诊断(内容),血液检查或者采取患处的1部分(在)显微镜(下)(进行)。确认病理检查。(也有)运用检出感染症免疫学的检查的(方式)(对)血液中的病毒抗体的检出(情况发生时)血液检查带状疱疹(会有)霹雳霹雳疼痛感,(在形成)水痘之前削减阶段同时,目的是(检测)是否是带状疱疹而实施调查(之事)。